歐巴馬在曼德拉的追悼會上玩自拍

今天《中央日報》刊登了一篇我的專文，題為〈歐巴馬在曼德拉的追悼會上玩自拍〉：

歐巴馬在曼德拉的追悼會上玩自拍

曾泰元（東吳大學英文系主任）

外電報導，美國總統歐巴馬到南非參加已故總統曼德拉的追悼會，竟和鄰座的丹麥女總理興奮地玩起自拍，連英國首相卡麥隆也高興地加入，這畫面被多家媒體捕捉到。 

一場本該莊嚴隆重的追思大會，竟出現了這樣輕鬆戲謔的場面，實在相當不妥，引發網友的批評，不過這也說明了自拍的魅力，連國家元首都難以抵擋。 

英國的《牛津詞典》（Oxford Dictionaries）11 月下旬剛選出 2013 年的年度詞彙（Word of the Year），雀屏中選的，就是新聞熱頭上的這個自拍（selfie）。 

根據《牛津詞典》的定義，自拍（selfie）一般指的是民眾利用智慧型手機或網路攝影機給自己拍攝、再上傳至社交網站的照片。詞典團隊考證，selfie 這個字眼的緣起，可追溯到 2002 年澳洲的線上論壇，雖不是今年的新詞，卻精準地反映了網路時代的社會脈動，最近一年來的使用頻率更是成長驚人，超過了 170 倍，因而鞏固了它年度詞彙的地位。 

《牛津詞典》是個整合資源、與時俱進的線上英語詞典，它坐擁傲視群倫的龐大資料庫，對語言變化的嗅覺極其敏銳，能夠第一時間洞察出英語的最新發展。 

相較於《牛津詞典》追本溯源的優良傳統與嚴謹科學的統計方法，日前《聯合報》剛公布的 2013 年度代表字「假」，其方法、採樣都存在著明顯的問題。 

部分名人推薦了能夠代表今年的一個字，陳述其推薦理由，再開放民眾在這幾十個被推薦的字裡，付費用手機發送簡訊擇一票選，「假」就是這樣統計出來的結果。說它是個市場行銷的商業活動，或許比較合適吧？ 

台灣是個多元的社會，不能也不應只有一種聲音。聯合報的「年度代表字」不應是唯一，我們也需要不同的觀點。中研院語言所和教育部國語會是台灣最具權威的兩個語言相關機構，我強烈呼籲他們應該挺身而出，善用民間不易取得的國家資源，以科學的方法對這一年來媒體出現的詞語做個耙梳統計，發佈自己的研究清單，平衡現在被壟斷的一家之言。