我的英語詞彙學──實用、生活化的一門課

許多中小學已陸續開學，而我們離 9 月 11 號的開學日也不遠了。不曉得在學的同學是否都休息夠了，迫不及待地想回學校上課？

大一新生下個禮拜就要選課、註冊。選課時必修課當然沒什麼討論的空間，但選修課就不同了，蓋「選修」也者，乃「選擇修習」之謂也。同學本身有絕對的選擇權，要修不修悉聽尊便，但事前的充分瞭解絕對不可少，要多方徵詢，切忌望文生義、道聽途說。 其他的課我不便置喙，我在此姑且以授課老師的身份說明一下我的「英語詞彙學」，供新生參考，也歡迎舊生轉達。

東吳英文系的「詞彙課程系列」乃由我規劃開設，這一系列共有四門課，大一是英語詞彙學，大二是英語構詞法，大三是英語詞源學，大四是英語詞源研究，每一門都各有所重。大二以上的三門課先不說，先說這門以實用為主、十分生活化的英語詞彙學。同學在這門課可以學到用英文說「挑染」、「割雙眼皮」、「姊弟戀」、「老少配」、「跳電」、「擀麵棍」、「交互蹲跳」、「二一」、「坐月子」、「水電工」、「浮潛」、「玩飛行傘」、「象形字」、「布袋戲」、「古琴」、「木魚」、「吻仔魚」、「山蘇」、「放山雞 」、「鳳凰木」、「獨角仙」、「收驚」、「碟仙」、「旗袍」、「優碘」等等。這些跟我們生活經驗密切相關的英文，是我累積了多年的經驗，也是邊教邊研究所整理出來的心得，我利用這門課跟同學分享我的成果，同時也教導大家找答案、解決問題的方法。我一直覺得，我們學英文不只是瞭解吸收西方的文化，也要學會把自己的文化用英文介紹給外國人，而這門課有一半是在做這樣的嘗試的。當然，另一半就是以西方為主、國際性的東西了，有些可能比較「硬」，如世界各國的名字、重要的疾病名稱、各行各業的說法、數學的觀念運算，但我堅信這些都是對同學有用的，不管怎麼樣都還是要會。

這門課雖然聽起來很實用很有趣，不過我是一個有要求的老師，對四個年級的要求都是一樣的。這些要求在網路上的授課大綱有簡要的英文說明，我在此簡單地用中文補充一下：(1) 每個禮拜小考；(2) 要背很多單詞，例句用法得自己去找，老師不提供；(3) 上課嚴禁做與課程無關之事，不可以趴在桌上睡覺，打哈欠必須遮嘴巴，可以吃東西但食物的味道不可以太重，可以講話但不可以講太大聲也不可以講太久；(4) 上課行為不檢經勸告不聽者，老師得要求其離開教室，以免影響上課的氣氛與環境；(5) 嚴禁任何形式的作弊：小考被逮到者，整學期的 20 分小考成績自動歸零；期中、期末考被逮到者，除考卷零分計算外，其他處罰悉依校規辦理。

希望新生在衡量自己的能力、興趣、時間以及我的要求之後做出慎重的選擇。這是上下共兩學期的課，兩個學期都修過才能拿到 4 個學分，因此如果你修了，就是跟我、跟自己、跟學校定下了一整個學年的契約，只有奮力向前，不能中途落跑。選擇你所愛的，愛你所選擇的，希望你們學習愉快，有收穫！

崇本務實，不卑不亢──給大一新生的一席話

東吳英文的新生們，恭喜了！幾年前我還是系主任的時候，每年都給當時的新生打電話，寄上親筆簽名信，在選課時和開學後當面給他們勉勵期許。現在的我，只能在此小小的角落，給你們獻上我真心的祝福，歡迎你們來到崇本務實、不卑不亢的英文系。

我說「恭喜」，老實說，一開始是有點猶豫的，因為同學的背景不同，期待不同，心境不同，一樣的字眼，不同人聽起來肯定冷暖有別。進到東吳英文系，有人失望懊惱，覺得「考壞了」；有人喜上眉梢，覺得「很滿意」；當然也有一部份人，「程度」就差不多是東吳英文系的「排名」，心情上可能也沒有特別的好壞。

你們進到這個系，大家一開始的實力都是在伯仲之間的，可是將來你們會發現，漸漸地，由於選擇的不同，同學中有人努力不懈，英文程度越來越好，本職學能越來越強；有人由於打工、玩社團、談戀愛、忙上網、貪睡覺，以致於無法把大部分的心思放在課業上，被當重修比比皆是、二一退學也時有所聞。這就好像物理學上的光譜現象：原來的一束白光，在通過三稜鏡之後會依本身組成色光的波長不同，而產生不同程度的偏折，所以呈現出來的是「紅橙黃綠藍靛紫」的七彩光譜。你們剛進來時也都是那一束白光，在通過大學四年的三稜鏡之後，也會被打散成為有不同知識能力光譜的七彩人。按理說這不同的顏色、選擇本無優劣之分，但是就現實的考量來說，如果社會需要的是英文好、有專業知識、又有人文藝術關懷的人才，而你卻不符要求，將來在人生的道路上碰到的挫折就可能會比別人多得多。

我一直以為，既來之，則安之。來到東吳英文系，就不要三心二意，就要好好學習，培養自己的實力。依任何的標準來看，東吳英文雖然都不是全台灣「最好」的英外文系，卻是一個崇本務實、可以好好充實自己的地方。在我們這裡，老師認真教學，在各自的領域也多有其學術上、社會上的貢獻；課程安排全面紮實，專業知識以文學為主，以語言學為輔，又特別重視英文能力的訓練，傳統的聽說讀寫之外，豐富的翻譯、詞彙課程，實為他校所沒有之突出特色。只要同學下定決心，按部就班地充實自己，我們東吳英文人是絕對有資格抬頭挺胸的。

同學，你們都是一塊塊極有前途、有待好好雕琢的璞玉！你們無須驕傲，因為這個功利膚淺的社會讓你們無從驕傲起。但你們千萬不要妄自菲薄，因為根據我的觀察以及你們學長姐的回報，我們的系友在社會上是毫不遜色的，畢業出去，不管是升學、就業，實力是肯定可以勝過很多台大外文系的畢業生的。簡而言之，這就是我要送給你們的 8 字箴言──「崇本務實，不卑不亢」。這席話你們聽不聽得進去，可能在一念之間，也可能看個人造化，但只要你們聽進去了，並且身體力行，將來保證不會後悔。

各位，再一次恭喜你們！

壓抑中的興奮──記與屏商同學聚餐二三事

那天我早早就到了，在燈光還沒開，尚未開始營業的餐廳裡默默地等著。由於一直無法掌握確定會出席的人數，因此還有一點小小的憂慮，不知道會不會被同學放鴿子。

當孟樵第一個出現時，我真的有一股衝動，想上去擁抱她一下，第一個原因當然是好久沒見，第二個則是我被「放鴿子」的疑慮消失了，這讓我鬆了一大口氣。只是理智馬上就把我拉了回來：一個男老師做出這種過份熱情的動作似乎並不得體。孟樵文靜如昔，卻多了一份幹練與優雅。

姿蓉應該是第二個進來的，你還是那麼青春，像個 15 歲小女生一樣的害羞，臉上滿是欲語還休似的笑容，感謝你還從台中過來。孟玲啊，你那天比較樸素喔！我以為在百貨公司化妝品專櫃工作的你會來一個示範教學，想不到你只是略施脂粉，下次我到專櫃找你看你表演好了。那個因重感冒來不了的小百合，要保重喔，好久沒看到你了！冠琇最感人了，幫我把 5 年前的畢業紀念冊保存到現在，還千里迢迢地拎著這又大又重的傢伙從東港到台北給我；更神奇的是，小朱的 baby 在你的懷裡竟然沈沈地睡著了，你真的很會「搖嬰仔」！小朱這個 baby 的媽俏皮依舊，生活似乎如魚得水，我想關鍵所在大概就是常帶著 baby 參加類似的聚會，大家都會搶著抱，難怪你能優雅地吃著午餐。秀怡已有有六個多月的身孕，肚子又尖又挺，是懷男生的肚子，跟小朱一起從林口龜山過來，你要多出來走動走動喔！又菁你經歷了許多波折，還是一樣可愛，肉比以前多了點，但你就是要肉多，否則瘦巴巴的看起來不健康，要樂觀一點喔！從新竹趕來的瑞琪，你真的漂亮多了！以前只看你穿過軍訓裙，要不就是寬鬆的短褲和籃球背心，想不到你一打扮起來，還楚楚動人呢！我說那個美芳，你怎麼還是個冷面笑匠啊？開玩笑都跟真的一樣，害我還是被你唬地一愣一愣的！

吃飯時我穿梭於同學之間，有太多要聊，而時間上卻不允許。不過看到大家都好，開開心心的，我們這個「再續前緣」也就功德圓滿了。

我的阿嬤

這是我的阿嬤，祖母，爸爸的媽媽，昨天與她攝於正在做百年大修的北港朝天宮。廟的上半部搭了個布景，用以遮蓋拆了的屋頂，看起來好像在攝影棚。星期一中午，不是媽祖生日也不是廟會節慶，廟口稀稀落落，與印象中香火鼎盛的北港朝天宮有天壤之別。

阿嬤民國 6 年生，按傳統的算法，今年已經 90了。不過她身體硬朗，耳聰目明，記性奇佳，最重要的是，她長年吃齋唸佛，有著一顆慈悲的心，是個慈祥有智慧的長者。她身體上唯一明顯的問題，就是骨質疏鬆，造成脊椎骨出了毛病，在重力的壓縮下，身高明顯地縮水，成為名符其實的「老倒ㄍㄧㄨ」。

我在虎尾出生長大，到 15 歲才離開故鄉，舉家遷來台北。上學前的我，大部分都是由阿嬤帶的，我是沒什麼特別深刻的印象，不過有舊照片為證，也因此在我內心身處總覺得與她很親。後來我上了小學，她也隨著長子伯父搬來台北定居，見面的機會也大概就是一年一次的暑假了。小時候對阿嬤的印象是，她很會做包子。那時候瓦斯爐不普遍，我們還用傳統的柴火爐灶，我負責煽風管柴火，經常被煙嗆得眼淚直流，但我仍然欣然接受這樣一份重責大任，為的當然是能第一個嚐到這美味的包子。記得我老是不斷地問阿嬤「好了沒？」，阿嬤當然就回答「再等一下！」。這樣一問一答了好幾回合、就在阿嬤笑瞇瞇地掀開鍋蓋說「好了！」之時，我似乎也顧不得那雙髒兮兮還沒洗的手，就在氤氳的白汽中挑了一個最大的。但這剛起鍋、熱騰騰的包子我哪拿的住？只好左拋右接，右拋左接，用最原始的方法降溫。在咬下包子第一口的那一剎那，Mmm，那種人間美味由唇齒間散開，散開，散開！到現在我一樣喜歡吃包子，但遍嚐各式各樣的、名家推薦的包子之後，總令我覺得失望、遺憾，因為都沒有我阿嬤做的好吃。

阿嬤跟伯父在台北住了幾十年，本來早已習慣了，但後來因骨質疏鬆不方便常爬上 4 樓沒電梯的老式公寓，只好都待在家裡，很少出門。在我買了仙跡岩附近一樓的房子之後，就把阿嬤接過來住，現在她每天都可以輕易地出門，在社區的中庭散步，跟鄰居聊聊天，也多了很多家人的陪伴和互動，她更快樂了。這次我趁著暑假，主動開車帶她回故鄉三天，去看看她的老親戚、老朋友、還有 50 年前的老鄰居。她好幾年沒有回去了，這回看到這麼多人，大家都興奮異常，甚至有一個老太太一見到她，還緊抓住她的手，激動得哭了出來，以為這一輩子都再也見不著了。身為阿嬤的孫子，我親眼看到這一幕幕，也覺得既高興又感動呢！

父親節快樂

今天是父親節，8 月 8 日，八八，爸爸。

早上在台北市開車時，看到有些公車的擋風玻璃內貼著「父親節快樂」的紙條，不免讓我多看兩眼。我想，在一個高同質性的社會裡，想要真正地吸引人，就要用心；只要用心，費點巧思，不必花大錢就會與眾不同！

那，身為爸爸的我，快樂嗎？沒感覺吧，只覺得侷促、尷尬而已。在商業機制的炒作下（力道當然遠不及母親節、情人節、聖誕節），彷彿每個人都必須做些什麼，以某種方式，共同來「慶祝」、「歡度」這個節日。媒體大力放送，推波助瀾，很多人就隨之起舞，裝作看不見都很難，不管是男的女的老的小的，結婚的沒結婚的，是爸爸的不是爸爸的，大家似乎都得被迫表態，否則就會背上某種污名。這對很多不善表達感情的東方人來說，的確只會令人不自在而已。

我想我跟當今社會很多人一樣，這幾年來過得都不是很快樂。政治的紛擾、經濟的負擔、工作的壓力、以及其他不足為外人道的問題，都很難讓人快樂得起來（難怪「全民大悶鍋」會爆紅），再對照一下「父親節快樂」，只讓人覺得反諷。

山不轉路轉，路不轉人轉，人不轉心轉。半瓶的水，與其看到「唉，只剩半瓶！」，我想我還是得想辦法讓自己看到「哇，還有半瓶！」。

那就祝自己父親節快樂囉！

屏商人，照過來！

這張照片是詩芸用數位像機翻拍之後傳給我的，據說是 10 年前的我，拍攝地點是我在屏商的研究室。怎麼樣，看起來是不是很清純，一副鄰家大哥的模樣？在「家徒四壁」的研究室裡，眼尖的同學可能還會發現，牆壁上貼著 10 年前 MTV 音樂電視台的無厘頭美國卡通「癟四與大頭蛋」（Beavis & Butthead）的海報，這是否又讓大家想起我那無厘頭的過去？

好啦，言歸正傳。自從「那一段青澀單純的歲月」刊出之後，屏商人給了我熱情的迴響。當然，我猜其他選擇繼續潛水的人肯定還不少，但是單單看到有回應的這些老同學所寫的內容，就已經讓我感到欣慰不已，因為，當時的情誼並沒有隨風而逝。

因此我想把握這個機會，跟屏商人聚一聚，敘敘舊！

活動名稱：再續前緣──曾泰元老師與前屏商同學聚餐
參加資格：（1）曾經在屏商被曾老師教過者（不拘年級） and（2）曾在「語國一方」留過言者 （還沒浮出水面者請在聚餐前現身，否則，嘿嘿，餐飲費自付！）
活動時間：2006 年 8 月 12 日（星期六）中午 11:30 （請勿遲到，否則訂位會被取消）
活動地點：立德台大尊賢會館 2 樓 Cafe 83 餐廳（台北市羅斯福路 4 段 83 號，捷運公館站銘傳國小出口左轉）

我想任何活動總是有人不克參加，因此這個時候就只能少數服從多數了。萬一你正好是少數因時間、地點之故而無法配合的人，沒關係，以後還是會有機會的，要不你們自己組團過來找我也行（幾年前我就請過好幾團呢）！

同學們，到時候見了！