2019台灣年度英文：foodpanda

報導媒體：《蘋果日報》、《民報》、《Yahoo奇摩新聞》、《風傳媒》、《大華網路報》、《新浪新聞》、《大成報》、《蕃新聞》、《英語世界》、《東森新聞雲》等

《中國食譜》對英文的貢獻

上海《文匯報·筆會》電子報版：http://dzb.whb.cn/2019-10-12/8/detail-656306.html

筆會微信公眾號版：https://mp.weixin.qq.com/s?src=11&timestamp=1571015235&ver=1911&signature=D5RO5XLnynMGv6AkpGbUJrMjsHUyRlzDGGYYnfBKUn3MDmabG5i5ub82bv-9rLhW6h3753V7UMocox4NSo-T1zbeAxCeeA*R9ujQUF1cPkMIZQzaJdoGoXij5a8KNK6R&new=1

寧波幫的「幫」怎麼譯？

http://dzb.whb.cn/2019-09-01/7/detail-649526.html

老媽老爸爬泰山（下）

《中時電子報》版（彩色圖片）→ 台灣人看大陸》老媽老爸爬泰山（下）

《旺報》版（黑白圖片）→ 老媽老爸爬泰山（下）

老媽老爸爬泰山（上）

《中時電子報》版（彩色圖片，標題誤植）→ 大陸人看台灣》老媽老爸爬泰山（上） 

《旺報》版（黑白圖片）→ 老媽老爸爬泰山（上） 

plum rains, bai-u, mei-yu

https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1293022

川菜第一次上了英文詞典

今天，上海的《文匯報‧筆會》刊登了一篇我的文章，題為〈川菜第一次上了英文詞典〉。

從“北京人”的英文說起

這是一篇講   demonym（區域居民稱謂詞）的文章，重點放在北京，旁及幾個中國的城市，刊於上海的《文匯報‧筆會》，詳見報紙截圖，或點選以下的超連結〈從“北京人”的英文說起〉。