春聯賀喜

日前碰到也是日文系教授的學務長，我們一起聊回教師研究二樓。他公務繁忙，難得來研究室一趟，道別時說：「又要寫春聯了吧？」

是啊！不知漢齋門口的春聯不旋踵將屆一年，歷經風吹日曬雨淋，大紅色的紙已經褪色斑駁，皺縮翹起。

語國境內騁自在‧一方天地盡忘憂‧海闊天空

當時對自己的期許，至今依舊時時提醒著我。自在忘憂，海闊天空。

一進門，我就開始構思新的春聯。還沒幫自己想，腦子裡轉的淨是上海準新娘家的。我想起了〈孔雀東南飛〉的 "君當作磐石，妾當作蒲葦；蒲葦紉如絲，磐石無轉移"，嚮往字裡行間透露出的那種傳統堅貞的愛情，於是加以改編，寫下了 "君作磐石妾蒲葦‧蒲葦如絲磐石堅"。至於橫批，我則改編了《詩經‧邶風‧擊鼓》的 "執子之手，與子偕老"，濃縮為 "執手偕老"。

我喜孜孜地把成果傳給了她。但她語多保留，雖誇我富於文采，但更希望能討個吉利。原來我書只讀了一半，〈孔雀東南飛〉講的竟是個愛情的悲劇……

想討個吉利，便朝著喜氣洋洋的方向來琢磨。我放棄用典，一下就想出了 "喜迎上海新春暖洋洋‧笑納台北女婿樂陶陶‧兩岸一家親"。傳給伊人和把她視若己出的姑媽，她們都樂得合不攏嘴。

至於定居在南京的準岳父岳母，我用名字 "泰元" 作引，把二老和未來的女婿串起來，以泰山的高聳呼應蒼穹的遼闊，以泰水的滋潤呼應大地的富饒："泰山巖巖泰水澤‧元天浩浩元地博‧迎春納喜"。這幅春聯大氣十足，據聞深得二老歡喜，還要求自己的閨女給我對個對子。

至於不知漢齋的春聯，嗯，我看我再想想吧！