Tuesday, November 06, 2018

Chinese真的有貶義嗎



Chinese(中國人)是個中性、標準的英文字眼,沒有任何歧視、冒犯的味道,Chinaman Chink(皆為中國佬之意)這兩個詞才有。這是英語世界普遍的認知,也充分反映在英文詞典裡。如果真要說中性、標準的 Chinese 有貶義,那麼最有可能的,大概是上下文語境所營造出來氛圍,以及反映在講者或作者的語氣和態度吧!

欲覽全文,請按這裡

No comments: