夜光杯之英譯

8 月上旬去了一趟河西走廊，尋訪 2100 多年前漢武帝設立的河西四郡，從武威走起，途經張掖，行至酒泉，下榻「夜光杯廣場」周邊的某家酒店。

夜光杯自古就是酒泉的特產，唐代王翰寫了《涼州詞》，一句「葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催」，更是讓夜光杯家喻戶曉。來到夜光杯之城，見到這流傳千百年的文化符號，隨即引發了我的職業病，讓我開始思考「夜光杯」該如何英譯為妥。

閱讀全文請按這裡