我上了《武漢晚報》的頭版頭條

今天，大陸的《武漢晚報》給了我極高規格的待遇，讓我受寵若驚。報社把我的新聞放在頭版頭條，接下來的二版對我做了幾近全版的報導，三版則以半版的篇幅訪問了相關人士，並摘錄了我的文章。

報社給我的高規格待遇源自我的一篇投書，新聞的處理讓我這升斗小民深感誠惶誠恐。在這篇投書裡，我建議將中國第一麵、武漢特有的「熱乾麵」音譯為 regan mian，引起了報社高層的重視，交代記者把新聞做大。

我是個久居象牙塔的腐儒，原本只是鑽鑽牛角尖發發牢騷，拙見能夠上報跟更多人分享，已經夠心滿意足的了。這回《武漢晚報》給我的規格，是我迄今的媒體經驗最高的。

若真要雞蛋裡挑骨頭，我的投書原稿有一部分遭編輯刪節，因此文章刊出後的論述力道可能略顯不足。

希望這篇報導能夠帶來理性的對話和有建設性的討論。倘若讀者朋友想與我交流，歡迎電郵來函。

今天見報的有三個網頁，分別是頭版〈熱乾麵英文名應統一為 “Regan Mian”〉，二版〈熱乾麵英譯應統一為Regan Mian〉，以及三版〈統一譯名有利於熱乾麵走向世界〉，有興趣的朋友可以點選各版的超連結上網閱讀。