等待

我投書報社、發表評論已經有五、六年的歷史，有時密集，有時鬆散，端看當時有無引發我興趣的新聞事件。

最近一陣子算是比較密集的。林書豪旋風所引起的語言問題是我想一抒己見的，於是便隨著新聞的發展陸續寫了三篇，目前刊出了兩篇，都見諸《中國時報》。另有一篇〈從 ESPN 頻道的 Chink In The Armor 談起〉，《蘋果日報》在我投稿的隔日即回覆要登，還著實讓我振奮了一下，但現在都已經過了十天了，卻仍只聞樓梯響，不見人下來，讓我每天左思右盼，可真折磨人啊！請看我 2 月 23 日投稿時給蘋果發的電郵：

From: hugozeng
Sent: Thursday, February 23, 2012 9:43 AM
To: public
Subject: 林書豪是中國佬？（東吳大學英文系副教授曾泰元投書）

蘋果論壇的編輯女士、先生：

你們好！

林書豪颳起了強力的林式旋風，前些天美國 ESPN 卻吹皺了一池語言歧視的春水。

ESPN 用雙關語 Chink 來稱呼林書豪，瞧不起人地說他是個中國佬。這件事雖因林書豪大度、ESPN 道歉滅火而暫時劃下休止符，但誰也不知道主流的英文媒體何時又將踩到這條種族主義的紅線，說華人想成為頂尖，連個中國佬的機會也沒有（not a Chinaman's chance）。

身為在英文系任教的語言學工作者，我對英文裡的種族歧視字眼有自己的觀察和見解，今天特別為文一篇，希望能再次獲得《蘋果日報》的青睞採用。

謝謝！

曾泰元
東吳大學英文系副教授

以下是蘋果給我的回覆：

From: 蘋果日報論壇
To: hugozeng@scu.edu.tw
Date: Fri, 24 Feb 2012 23:03:38 +0800
Subject: RE: 林書豪是中國佬？（東吳大學英文系副教授曾泰元投書）

曾教授：

感謝來稿，我們將很快刊出，請釋念。

蘋果論壇敬啟

事實上，這三篇我都是先投給《聯合報》的，因為我覺得《聯合報》還蠻重視英文的，想不到我再接再厲，卻也接連被退稿，原因不明，令人沮喪。《聯合報》不欣賞，我轉投《中國時報》，他們倒也欣賞我的文章，隔天、隔兩天就登了出來，刪節得有限。

最後這一篇講中國佬（Chink/Chinaman）的，先是被《聯合報》以公式化的 "版面篇幅有限" 退稿，轉投《中國時報》也未獲回應，再投《蘋果日報》喜獲正面的答覆，從此的十個晚上，我半夜都會藉著起來上廁所之名，偷偷打開電腦上蘋果的網站，看看拙作是否已經登出。有時還會神經質地以為，我半夜精神不濟老眼昏花，白天還要反覆上網查詢，甚至親赴便利商店翻閱蘋果，確定真的沒有才會肯善罷干休。

唉呀，等待，漫長的等待。我之前曾被《聯合報》黃牛過一次，說要刊登而他們事後反悔也不給理由。我這次的蘋果投書，不會又被黃牛了吧？