愛，居中

今天中午，8 年前東吳畢業的淳媛來訪。

淳媛畢業後到美國留學、回台結婚、婚後同夫婿赴美定居，最近返台省親。她是我任教生涯的第一個小老師，一直都是個態度認真、樂觀熱情、學習優良、尊師重道的好學生。當時她受我之託，每個禮拜都要到我的研究室來，幫我整理小考考卷、登記成績。到美國這幾年來，她每年教師節都會給我打國際電話問候，從未間斷。

淳媛從《語國一方》得知我寒假赴上海結婚，特地在僑居的辛辛那提幫我和新娘挑選了兩個精緻的水晶高腳杯 (哈，將來我們可以拿來喝紅酒吃燭光晚餐)，今天專程來一趟，送到我手裡。我打開一看，驚訝得說不出話來……真是太有心、太漂亮了！左邊有領結、西裝翻領的是我的，右邊 V 字領、低胸露肩的是新娘的。

她還請師傅幫我們在杯子上刻了字：

Mr. and Mrs. Hugo & Vera Zeng
Two Hearts, One Love
Jan. 31, 2010

是啊，兩顆心，一生愛。英文有五個母音字母，a, e, i, o, u。Vera 擁有頭兩個，Hugo 擁有後兩個，而聯繫二者的，就是 i (愛)。

謝謝淳媛！