Friday, July 10, 2009

張曼娟老師與我

對喜歡華語文學的讀者而言,張曼娟老師絕對是東吳大學的一塊閃亮亮的金字招牌。

我與曼娟老師相識數年,但見面談天的次數並不多。記得 6 年前外語學院辦了一場研討會,我們邀她參加綜合座談,那是我第一次見識到她的魅力。她極具親和力,是個說故事能手,聽來令人如癡如醉。

今天我有事請她幫忙,遂前往她位於景美的張曼娟小學堂拜訪。事情辦妥,她得知小犬大容不只熱愛運動,也喜歡閱讀,便拿出她改寫自《封神演義‧哪吒》的青少年故事《我家有個風火輪》送他。

我真是喜出望外,幫大容道謝再三,並跟曼娟老師要了簽名。她在扉頁寫道:「送給大容留念:希望你愛上閱讀。張曼娟 2009.7.10.」。

告辭前,曼娟老師跟我聊起這個學年她教的英一A,對這個班讚不絕口。去年九月剛開學,我們在校園裡的萊茵咖啡偶遇,她已經稱讚過一次,今天她又說這個班大一國文的表現太優秀了,讓她史無前例地給了 20 幾個 90 多分。

嗯,我也與有榮焉。英文學得再好,中文都是我們的母語,都是我們文化的根,都是我們情之所繫,都是我們魂之所牽。

2 comments:

曾泰元 said...

大容很喜歡這本書 雖然有點難度 但他仍看的津津有味 欲罷不能

Unknown said...

推薦給喜愛曼娟老師的您
2009曉劇場第四號製作《蔓涓》與張曼娟在劇場相遇
讓我們伴隨著曼娟老師的文字,探索每一段細緻的人生觀點

曼娟老師筆下的每一段故事
在曉劇場蔓延涓展
情愛間透出一席清心與哀愁
曼娟情蔓涓
歡迎一起來劇場分享分曼娟老師的情愛故事

20年來張曼娟的作品首次交由實驗劇場重新編演。〈海水正藍〉中因父母離異敏感脆弱的小彤、〈永恆的羽翼〉中,牽掛老病父親的已婚女兒。曉劇場承繼張曼娟的清麗文風,破出文本既有的架構,從張曼娟的文字超脫而出,描寫親情、愛情以及張曼娟歷經20年創作生涯,對於人情的生動描繪。《蔓涓》談情說愛,從澎湃熾愛到不語陪伴,從以生命作為交換的熱烈情感,描繪人生歷程中每個故事當下所有的痛苦、喜樂、悲傷與陪伴,從張曼娟的纖蔥細手的文字中看盡大千世界中的人生百態。
《蔓涓》以張曼娟《海水正藍》、《笑捻梅花》、《彷彿》、《不說話只作伴》等近20部作品作為基底,熬煮張曼娟筆下最動人的故事,並轉化再生,引用蘇軾兩部詩作結合張曼娟陰性書寫的柔軟與流暢,將詩意的文字化為劇場語言,翩然於舞台上。本次演出更邀請張曼娟擔任聲音演出,在舞台上與劇中人對話,形成特殊的時空交錯感。
曉劇場特邀知名劇場音樂人陳建騏及旅美舞蹈家余彥芳共同創作。陳建騏的作品橫跨劇場、電影、流行音樂,曾與創作社、莎妹劇團、林奕華合作,並多次擔任幾米音樂劇原聲帶製作人獲第15屆金曲獎「流行音樂類最佳製作人」提名。將為《蔓涓》創作多首風格多變的曲子。


演出時間:12/3(四)-12/5(六)19:30、12/6(日)14:30
演出地點:皇冠藝文中心小劇場(台北市敦化北路120巷50號B1)
原價:500元

◇兩廳院之友、學生、伯朗講堂會員購票可享9折優惠
◇刷中國信託信用卡購票可享9折優惠
◇憑好市多卡至兩廳院端點或親洽曉劇場購票,可享85折優惠
◇輸入專屬VIP優惠代碼,可享85折優惠,請洽:0920-941782、0953-186-507
曉劇場票務專線:0953-186-507 葉小姐
兩廳院售票系統:http://tinyurl.com/yckf6h9
曉劇場BLOG:http://www.wretch.cc/blog/shinehouse/27080739

※憑票可免費報名伯朗講堂課程,
多項課程選擇請上伯朗講堂網站查詢,或洽(02)2507-3600#501
※憑票至好萊塢的秘密可獲得免費試用品一份及彩妝體驗,購物享9折優惠。詳情請電:(02)2711-4906。
※憑票至演出現場可獲得30雜誌一本(含張曼娟與郝廣才的愛情講座專題)及超值訂購優惠。

創作發想:張曼娟/製作人:李孟融/執行製作:葉育伶
導演、劇本創作:鍾伯淵/舞台監督:楊儒强/音樂設計:陳建騏
舞蹈設計:余彥芳/服裝設計:林景豪/平面設計:郭藺瑩
燈光舞台設計:王志仁/演員:張曼娟(聲音演出)、曾珮、陳玉青、葉育伶
演出單位:曉劇場Shinehouse Theatre
贊助單位:台北市文化局、伯朗咖啡館、好萊塢的秘密、30雜誌