tag:blogger.com,1999:blog-27513219.post529054286345431886..comments2023-06-26T21:45:20.602+08:00Comments on 語國一方 Hugo's Corner: 漏網之魚 métier曾泰元http://www.blogger.com/profile/08304650028071403031noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-27513219.post-57366024502502574672008-10-31T17:22:00.000+08:002008-10-31T17:22:00.000+08:00老師您回答得真是一語中地,會問這個問題其實是我寫過關於英文外來語的文章,不過我只是在學校修過四個學分...老師您回答得真是一語中地,會問這個問題其實是我寫過關於<A HREF="http://washivaca.blogspot.com/2008/06/blog-post.html" REL="nofollow">英文外來語</A>的文章,不過我只是在學校修過四個學分的法文,學校學的畢業後通通還給老師了,呵。<BR/><BR/>再一次謝謝老師的不吝指教 :)Vergilhttps://www.blogger.com/profile/12224240065493328258noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27513219.post-67848157426119426042008-10-31T12:36:00.000+08:002008-10-31T12:36:00.000+08:00這位 Vergil 格友,你好!從你問題的脈絡來看,我猜你指的應該是英文以 -oir 為結尾、源自法...這位 Vergil 格友,你好!<BR/><BR/>從你問題的脈絡來看,我猜你指的應該是英文以 -oir 為結尾、源自法文的單詞吧!否則英文單詞裡包含 oi (oy 是常見的變體)、源自法文的外來語,可真是不可勝數呢!<BR/><BR/>事實上隨便用光碟詞典搜尋一下,都可以找到許多。假設你問的是我所推測的,茲將較常見的臚列如下,請參考:<BR/><BR/>abattoir "屠宰場"、au revoir "再見"、boudoir "閨房"、café noir "黑咖啡"、choir "唱詩班;合唱團"、devoir "問候;致敬"、film noir "黑色電影"、noir "(電影、文學) 黑色的"、peignoir "(婦女晨起梳妝所穿的) 晨衣"、pissoir "公共小便池"曾泰元https://www.blogger.com/profile/08304650028071403031noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27513219.post-10163067001607071412008-10-31T07:48:00.000+08:002008-10-31T07:48:00.000+08:00老師,請問除了水庫 "reservoir" 回憶錄 "memoir",英文中還有什麼是包含"oi"的...老師,請問除了水庫 "reservoir" 回憶錄 "memoir",英文中還有什麼是包含"oi"的法文外來語?Vergilhttps://www.blogger.com/profile/12224240065493328258noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27513219.post-52884475711912275872008-10-30T21:24:00.000+08:002008-10-30T21:24:00.000+08:00這個字考了的話就是犯規囉祝我們好運吧:)這個字考了的話就是犯規囉<BR/>祝我們好運吧:)Anonymousnoreply@blogger.com