你是什麼『咖』

今天廣州的《南方周末》刊登了我的專欄文章，題為〈你是什麼『咖』〉。這篇專文我已經交稿 3 個月了，直到今天才刊出，讓我差點忘了曾經寫過這篇。

你是什麼『咖』

曾泰元

我上大陸的網站，看大陸的媒體，隔三岔五就會碰到某種「咖」，不管是大咖小咖、A咖B咖、還是怪咖社會咖，讓我這個台灣人覺得既親切又驚喜。

說親切，是因為「咖」是個深具台灣特色的說法，在簡體字、普通話的語境下出現，給了我一種他鄉遇故知的熟稔。說驚喜，是因為這是個源自台灣閩南語的詞彙，方言為標準語所吸收，而且還跨越台灣海峽、廣為大陸各界使用......

（欲覽全文，請見上圖，或上《南方周末》網站搜尋）