與夏志清先生的一面

今天，上海《文匯報》刊登了一篇我的文章，題為〈與夏志清先生的一面〉，以下為見報全文。

與夏志清先生的一面

曾泰元

夏志清先生過世倏忽已閱兩載。我在紐約和他曾有一面之緣，這份驚喜至今仍歷歷在目。

2012 年 5 月底，我受邀到紐約哥倫比亞大學參加會議，發表論文。此次會議是為了歡送知名學者、曾參與《張學良口述歷史》的張之丙教授榮退而召開的國際研討會。

我行前有點忐忑，首先是要不要接受邀請。這個學術會議的主題是對外漢語教學，是我當年博士論文的方向，也是我在美國當了五年助教的「業餘」專業。但那都是 20 年前的事了，回到台灣，我已經逐漸遠離這個領域，對於相關發展也幾近脫節。後來基於種種考慮，我接受邀請，開始積極準備，終於將論文趕了出來。

美國的親友知道我要去紐約，多數人首先想到的，不是紐約有什麼非去不可的地方，有什麼非吃不可的美食，或有什麼不可錯過的表演，而是關切我的安全，異口同聲地說紐約的治安不好，要我小心被搶。他們都說，在紐約不要穿金戴銀，切忌錢財露白。現金不要帶太多，萬一不幸被搶，就乖乖給錢，花錢消災，不要跟自己的生命過不去。人少的地方不要去，陰暗的角落不要去，晚上早點回旅館。天哪，我 20 年前去紐約，有人這樣警告我，20 年後去紐約，怎麼還是一樣？紐約的治安都沒有改善嗎？這世界級的一線城市，怎麼會讓人在還沒有感受到她的魅力之前，就先領略了她的恐怖之處？

我到哥倫比亞大學東亞系參加學術會議，會議的規模不大，但與會者都是美國對外漢語教學界的前輩與先進。會議按照既定的規範模式，行禮如儀。圓滿落幕後，主辦單位招待我們晚宴，席設哥大重新裝修完成的教授會館（Faculty House）。餐前時刻，大家拿著飲料走動交流，眺望曼哈頓的上西區（Upper West Side）和哈林區（Harlem）。半個小時後，簡單的西式套餐開始上桌，有紅白酒、沙拉、麵包、主菜（牛排或魚排）、甜點、咖啡。

吃著聊著，身旁台灣書林出版公司的學者、董事長蘇正隆教授突然跟我咬耳朵，說隔壁桌的那位老先生就是夏志清。我定睛一望，果然，哥大東亞系的「鎮系之寶」，如雷貫耳的名字。他 1961 年以英文出版的《中國現代小說史》「發掘」了張愛玲、錢鍾書、沈從文這三位文學巨擘。他對中國現代作家獨到的評價，半個世紀後看來仍是經典。

於是我趕緊拿起我的單反相機，遠遠地捕捉夏老的風采，咔嚓咔嚓一張接著一張地拍。在觥籌交錯、酒熱耳酣之際，鶴髮童顏的夏志清拿起麥克風，主動起身說要講話。我們以為他要講文學，講學術圈，講公開場合常見的客套話，結果都不是。他竟主動公開曝料，急切地想讓大家知道他是如何追到身邊這位第二任夫人的。

而夏夫人王洞也不甘示弱，也大方公開夏老和她師生戀的經過。王洞說，那時年輕的她剛選修夏老的課，初次上課，夏老就對她一見傾心，隨即展開熱烈追求。年輕的王洞一時茫然不知所措，因為夏志清是她尊敬的老師，又是學術界的大人物。她最後還向遠在加州柏克萊的趙元任求救。

夏老和王洞互搶麥克風，欲罷不能，讓我們都心驚肉跳，生怕有什麼辛辣的內容不經意被夏老脫口而出，但我們聽得暢快淋漓，爆笑、掌聲不絕於耳。當然，故事最終的結果是夏老贏得美人歸，也就有了日後在紐約豪華飯店舉行婚禮時，夏老因那裡的環境好，牛排好吃，興奮之際說的「下次結婚再到這裡來」的趣聞。

散會之後，我趕緊跑去夏志清身旁自我介紹，並向他表達仰慕之情，要求跟他合影留念。當時 91 歲的夏老臉色紅潤，平易近人，講話略顯急切，然上海鄉音不改，讓身為上海女婿的我倍感親切。他對我這個從未謀面的後生晚輩微笑以對，親切關懷但沒有客套，也不發空話，雖為大師，卻平易近人毫無架子。

夏老那時身體已經不是很好，臨時起意抱病前來，哥大的老師都覺得意外，我更是深感驚喜。一年後的年底，他在睡夢中與世長辭，安詳而平靜。紐約哥大與夏老的一面之緣後，他的純真熱情、可愛坦率的老頑童形象，至今還深植我心，宛如昨日。