Vuvuzela？巫巫茲拉！

年底將至，英美的相關機構與出版社都在忙著發佈 2010 年的 "年度詞彙" (Word of the Year，簡稱 WOTY)。不同的單位有不同的樣本、不同的關注，結果也都各不相同，然而不同的排行榜卻讓我注意到一個共同的成員──vuvuzela "巫巫茲拉"。

這個在今年南非世界杯足球賽一炮而紅的巫巫茲拉，原來在南非的足球比賽中就是個極為常見的加油號角，功能有點像是我們棒球比賽、選舉造勢用的氣笛喇叭，但是巫巫茲拉據說要大得多，長度約有 65 公分左右，發出來的噪音更是驚人，近距離使用甚至會讓人失聰。

我剛從英國的亞馬遜網路書店購得了才上市不久的 Oxford Dictionary of English《英語牛津詞典》, Third Edition (2010)，發現裡頭已經收錄了 vuvuzela：

noun S. African a long horn blown by fans at soccer matches

網路時代，詞典的編輯出版可真是幾乎與語言的發展零時差。英文詞典這麼與時俱進，反映社會脈動，而我們的中文詞典，卻只能讓我們巴巴望，聲聲嘆了！