啥？這就是蝦蛄！

今晚在為英語詞彙學備課。食物的單元應該是比較生活、比較有趣的，我也花了許多時間蒐集資料，四處求證，務使中英文都正確通用。

我備到了海鮮，為了求證 "蝦蛄" (又稱 "攋尿蝦"，英文為 mantis shrimp "螳螂蝦")，在網路上找到的照片竟讓我有似曾相識之感──咦，這不就是我暑假到山東煙台、找以前南京大學研究室的准博士室友于德英、她和她老公請我和太太吃的那盤蝦嗎？

只記得現在在魯東大學翻譯系任教的德英老師，那時請我們吃了一大桌生猛海鮮，我還被她老公灌了一大瓶上等的張裕葡萄酒。我不勝酒力，在隨後參觀張裕葡萄酒博物館時，醉得跟大家告假，在一個角落呼呼大睡……

啊，豪邁、真性情的山東人。謝謝你們！