Wednesday, June 25, 2008

奧運前北京掠影 (6) ──北京站
















照片一夜色中的北京火車站──仿中國古典的屋頂,1950 年代風格的主體建築。在深螢光藍的大鐘鐘面映照下,毛澤東親筆題寫的 "北京站" 三個大紅字依稀可辨。英文標示的加裝工作經歷了一個禮拜,在我離開時還沒完成
照片二北京老火車站──100 年前左右建成,舊稱 "京奉鐵路正陽門東車站",位於前門東側,華麗異常,似乎帶有一點俄羅斯的風格,現為 "老車站商城暨首鐵文化宮"。
照片三北京火車站大廳── "每天一斤奶,強壯中國人"。哈哈,對於生長在台灣的我們來講,"一斤奶" 是一個沒有碰過的概念。列車資訊告示牌兩側的大幅廣告對聯
照片四北京火車站站台──我們叫月台,他們叫站台。這裡的客車都很長,一般都有 18 節車廂,而且每節車廂又比台灣的火車來的寬、長,因此從站台的一端走到另一端,花個 10 分鐘並不誇張
照片五直達特快──我從北京回南京搭的是 Z 字頭的火車 (取 "直達特快臥舖車" 的拼音 zhida tekuai wopuche 的第一個字母),運行距離是 1162 公里,中途不停,睡一覺醒來,9 個小時就到站,真是爽!
照片六豬柳蛋麥滿分──哈哈,有趣的翻譯!我早上 6:54 到站後肚子餓,就在南京火車站旁的麥當勞點了個三號早餐。我們叫 "豬肉滿福堡加蛋",他們叫 "豬柳蛋麥滿分",呵呵,學生考試前來吃保證考滿分!

1 comment:

Anonymous said...

老火车站还真是超华丽,好看的。