照片一：我們萬眾一心，冒著敵人的炮火，前進！──人民解放軍的儀杖隊正齊步穿過端門，前往天安門廣場參加降旗典禮照片二：就是這紅牆！就是這紅牆！──20 年前義大利導演貝托魯奇《末代皇帝》電影中經典的場景
照片三：灰朦朦，朦朦灰──雖然北京近幾年來綠化不遺餘力，環保積極推行，空氣品質據說已有明顯改善，可我怎麼覺得還是這麼髒啊？
照片四：堵塞塞，塞堵堵──西直門南大街上打結的交通。北京的汽車成長速度太快，不塞車也難。還好地鐵、公交車既便捷又便宜，油價也不斷攀高，開車的人稍微少了些，塞車的情況已有緩和的跡象
照片五：地鐵一號線──西起蘋果園，東抵四惠東，沿著長安街，以銳利的 "一" 字箭從地底下射穿城區
照片六：對稱──東單/西單，天安門東/天安門西，東直門/西直門，建國門/復興門，崇文門/宣武門。但請問，王府井對應的是？
5 comments:
看了照片，有点想念北京了，上次去北京还是1989年的暑假，住在大伯父家里，一向喜欢北京，喜欢故宫，喜欢颐和园...
現在真的都是：
"有圖有真相"
期待看到更多"會說話"的圖片唷！
咦，老師有去他們的餐館看看菜單的譯文嗎？
"夫妻肺"什麼的翻譯應該都成為絕響了吧XD *嘻嘻*
王府井可以对应大栅栏吗？
好棒喔 沒去過北京 感謝老師的圖文分享
王府井过去有东安市场，《说吧，北京》这本书从老北京的故居到胡同，到各个门的来历都有解释呵呵
Post a Comment