Thursday, August 30, 2007

訪李白、崔顥〈長干行〉

「妾髮初覆額,折花門前劇;郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長干里,兩小無……」李白的名詩〈長干行〉就發生於南京,這其中還給中文貢獻了兩個成語──青梅竹馬、兩小無猜。

另外,與李白同時期的崔顥,也有一首〈長干行〉,這裡的「長干」也指同一個地方:「君家何處住?妾住在橫塘。停船暫借問,或恐是同鄉。家臨九江水,來去九江側。同是長干人,生小不相識。」朱天心的小說《停車暫借問》,書名很明顯移植自崔顥的詩作。

根據專家考證,長干里位於南京老城區南方,約略是今中華門外的雨花路及其兩側。我三年前去的時候,曾委身雨花路的路邊吃了一頓寧式爌肉飯,但渾然不知此地是大名鼎鼎的長干里,當然沒有拍照留念。今天特地跑一趟,照了些相,與格友分享。心得是,還是想像的比較美!

上:新建的「古長干里」牌坊


中:青梅竹馬,兩小無猜

下:長「幹」亭?由簡轉繁的矯枉過正








4 comments:

jiyu said...

我不知道門外就是長干里耶
因為我們家到中華門前時已經傍晚了
趕在票亭拉門時衝上去看夕陽
沒想到在那附近逛^^"
嗚嗚 看到熟悉的城牆又勾起那天全家出遊的美好回憶了

pEisHan said...

這樣再讀起那兩首詩,
更有fu了呢!

ㄓˋ玲 said...

老師真的很愛爌肉飯ㄝ ^^"
可不可以描述一下所謂的寧式跟台式的有何差別?
哈,我先承認,我對食物真的很沒抵抗力~~
看到吃的 眼睛總會一亮...

Anonymous said...

[停車暫借問]作者是鍾曉陽。